FUNDERELELE

 Por: John Montilla

Primero que todo debo pedirte que por esta vez

no vayas al diccionario.

Yo te lo voy a decir, pero antes te voy a contar algo.

La primera vez que escuché esta palabra

quedé prácticamente helado.

Me sorprendió desconocerla.

Con tantos años en la academia

y nunca haber escuchado antes

un término tan bello y sonoro

y sobre todo tan de uso común.

Hemos escuchado antes los vocablos

“Ukelele”, que nos suena a música hawaiana.

O “pelele”, un muñeco de paja o tela

o persona de poco carácter.

Pero “funderelele” que parece no tener raíz de origen

“Tiene rasgo musical, tiene chispa y es alegre”,

dice Laura García una escritora mexicana:

Para ella:

“Es una palabra que baila,

Es una palabra que tiene ritmo y sonoridad.

Es una palabra que provoca una sonrisa,”

A ella la palabra la lleva “a un tablado de flamenco”

Y la hace escuchar las palmas y seguir el compás.

Ella dice:

“Me maravilló la forma tan simpática que había adoptado un instrumento que aportaba tanta felicidad.”

Cuenta que la siguiente vez que fue a uno de esos

lugares dulces, fríos pero felices.

Preguntó por la palabra, pero no le dieron razón de ella.

Entonces ella la compartió

Y se ganó como recompensa una porción de helado

a cambio del vocablo.

Imagínense un mecánico que no sepa el nombre de sus herramientas.

O un cirujano que no sepa llamar su instrumentaria médica.

Eso le pasó al heladero que la atendió,

Quien se asombró por no saber el nombre de su herramienta compañera:

Un invento de un afroamericano hace ya más de un siglo,

al que bautizo como “molde de helado y emplatador”.

Tuvo menos éxito con el nombre que con su invención.

“Funderelele”

Es esa especie de cuchara 

para sacar helado en forma de bolas.

Entonces, así como el helado va de boca en boca.

Igual se espera que suceda con la palabra                                                       

“funderelele” para que prospere en el tiempo.

Dice la escritora mexicana:

“Cada uno somos el eslabón de esa cadena”.

Dulce, fría, deliciosa y divertida cadena.

Así que ahora cuando vayas a la heladería

pregunta por “funderelele”.

Quizás también te ganes una bola de helado.

El vocablo a la lengua y el helado a la boca.

Me pregunto si fuiste al diccionario

antes de llegar hasta aquí.

Gabriela-2020

John Montilla (27-VI-2023)

Divagaciones

Imagen: fotomontaje con imágenes tomadas de internet.

Historias en: jmontideas.blogspot.com